比较研究圣经与可兰经（31）
各章章诗歌和诗歌;
（章31:1-10）

从1-10旧约经文所谈论的是雅各和拉班之间的问题。拉班欺骗雅各，并改变了他的工资的十倍，但遭到他的神不伤雅。牛和公羊是该问题的原因。
从1-10新约经文是耶稣所说进入犹太教堂，并治愈了一名男子在安息日这一天干瘪的手。法利赛人（犹太祭司）带着对他的Herodians律师，他们怎么可能会破坏耶稣。
从1-10贵族古兰经经文是对古兰经经文说是明智的解释的合法和非法的，命令和禁令，这是谁在为真主的神圣合一，那些谁执行的五个相信真诚的指导每天祈祷仪式洗礼与义务，鞠躬，叩头，而这是责成其在规定时间内他们并支付从他们的财富贫因，并相信在死后复活。他们有一个明确的视觉和荣誉，而他们是从安拉的愤怒和惩罚保存，对他们是喜悦）花园的喜悦是无穷的。其中，他们会遵守）为永恒，永不死亡或离开它，但也有，男性，那些谁购买闲置的故事，没有知识，误导他人从安拉的路径和扔在安拉的路径调侃：对这样的事将是一个屈辱的罚款;当我们排练的迹象，例如一个，在他转过身的嚣张气焰，向他宣布严重处罚。谁是真主创造天地，他在地球上的山集，他从天上派下来雨，在地球上产生的每一个生物种。
=========

旧约：

章旧约创世记31 31，是55节组成。
从1-10诗篇所谈论的是雅各和拉班之间的问题。拉班欺骗雅各，并改变了他的工资的十倍，但遭到他的神不伤雅。牛和公羊是该问题的原因。

创世纪31（国王詹姆斯版）

1]，他听到拉班的儿子的话，他说，雅各祂所带走一切是我们的父亲，并说这是我们的父亲祂所他得到这一切的荣耀。
2]雅各看见了拉班的面容，不料，有人对他没有像以前那样。
3]和耶和华对雅各说，你父亲所不欲，归还土地，并以你的骨肉，而我将与你同在。
4]雅各派和所谓的拉结和利亚到现场对他的羊群，
5]，对他们说，我看你父亲的面容，这是对我没有像以前那样，但我父亲的神已经与我一直。
6]，你们知道，我所有的力量我服你的父亲。
7]和你的父亲祂所欺骗了我，改变了我的工资的十倍，但上帝遭受他不要伤害我。
8]如果他说这样，你的斑点应工资，那么所有的牛光洒满：如果他说，因此，ringstraked应你的聘请，然后裸所有的牛ringstraked。
9]因此神已经夺去你父亲的牛，并给予他们给我。 <br /> 10]和它来传递的，该牛的设想时，我举起我的眼睛，并在梦中看到了，不料，公羊的牛后，一跃为ringstraked，斑点，和grisled。
=========

新约全书

章新约31马克3，它是35节组成。
从1-10经文是耶稣所说进入犹太教堂，并治愈了一名男子在安息日这一天干瘪的手。法利赛人（犹太祭司）带着对他的Herodians律师，他们怎么可能会破坏耶稣。

马克3（国王詹姆斯版）

1]他再次进入到犹太教堂，并有一个人出现了枯萎的手。
2]，他们看着他，他是否会在安息日医治他，他们会指责他。
3]和他那人的手有枯萎仰，站出来。
4]，他对他们说，这是合法的，做好对安息日，或做坏事？拯救生命，或杀人？但是，他们举行了和平。
5]当他环顾四周约对他们的愤怒，正在为他们心中的硬度悲痛，他那人仰，来回拉你手。他一伸：和他的手被恢复为其他整体。
6]和法利赛人又提出，并立刻带着对他的Herodians律师，他们怎么可能会毁了他。
7]耶稣与他的弟子撤出自己的海：和从加利利跟着他大许多，从犹太，
8]，从耶路撒冷，并从Idumaea，从超越乔丹，约有提尔和西顿，有许多的，当他们听说他做什么伟大的事情，他们对他来了。
9]和他说话，他的弟子，一个小型船舶应等待他，因为众人，以免他们应该挤满了他。
10]因为他治好许多; insomuch，他们向他追问他接触，多则有瘟疫。

=========
贵族古兰经：

章贵族古兰经31是由34节。
从1月10日对古兰经经文是说这是明智的圣经解释的合法和非法的，命令和禁令，这是谁在为真主的神圣合一，那些谁执行每日五次祈祷与相信真诚的指导其强制性仪式洗礼，鞠躬，虚脱而这是他们责成在规定的时间内他们从他们的财富，并支付了贫因，并相信在死后复活。他们有一个明确的视觉和荣誉，而他们是从安拉的愤怒和惩罚保存，对他们是喜悦）花园的喜悦是无穷的。其中，他们会遵守）为永恒，永不死亡或离开它，但也有，男性，那些谁购买闲置的故事，没有知识，误导他人从安拉的路径和扔在安拉的路径调侃：对这样的事将是一个屈辱的罚款;当我们排练的迹象，例如一个，在他转过身的嚣张气焰，向他宣布严重处罚。谁是真主创造天地，他在地球上的山集，他从天上派下来雨，在地球上产生的每一个生物种。

[1] ALIF林MIM。
[2]这些都是明智的书诗句，
[3]指南和怜悯良好的实干家，
[4]这些谁建立经常祷告，并定期给慈善机构，并（在他们心中）对后世的保证。
[5]这些都是（真）从他们的主的指导，而这些是那些谁还会继续繁荣。
[6]但也有，男性，那些谁购买闲置的故事，没有知识（或意义），误导（男）从真主的路径和抛出嘲笑（在路径）：这样会有屈辱罚款。
[7]当我们的标志是排练这样的一个，在他转过身的嚣张气焰，仿佛他听到他们不要，仿佛有两个他的耳朵失聪：宣布向他发出的严重惩罚。
[8]对于那些谁相信正义的事迹和工作，会有极乐花园，
[9]纠缠其中。安拉的承诺是真实的：他是崇拜权力，智者。
[10]他创造了一个没有任何支柱，你们可以看到天堂，他在地球上设置山站立不稳，以免动摇你应该和他通过它的各种野兽分散。我们从天上派下来雨水，并产生在对地球上的每一个传说中的生物种类。
=========

回到我的系列文章的主要问题，这是我的问题给你聪明的读者：“是从圣经引述古兰经？”